1
00:00:56,040 --> 00:00:57,040
මොකක් ද වැරැද්ද?

2
00:00:57,460 --> 00:00:58,460
කිසිවක් නැත.

3
00:00:59,360 --> 00:01:00,360
හරි හරී.

4
00:01:00,600 --> 00:01:01,600
කුමක් ද?

5
00:01:01,980 --> 00:01:02,980
අර පිජාමා?

6
00:01:04,860 --> 00:01:05,860
ඔව්.

7
00:01:06,340 --> 00:01:07,340
ඔවුන් හුරුබුහුටි පෙනුමක්.

8
00:01:08,460 --> 00:01:12,280
ස්තුතියි. මම හිතන්නේ 18 ට කවදාවත් වයස වැඩියි කියලා
jamies.

9
00:01:13,160 --> 00:01:14,160
කවදාවත් නැහැ.

10
00:01:15,980 --> 00:01:18,040
ඒයි, ඔයා අම්මව වටේ දැක්කද?

11
00:01:18,920 --> 00:01:20,060
නෑ ඇයි?

12
00:01:20,380 --> 00:01:22,720
ඔබ මාව ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
නැවතත් ඔබ වෙනුවෙන් හෝ යමක්?

13
00:01:25,830 --> 00:01:31,170
හොඳයි, ඇය කොහේ හරි පිච්චෙනවා ඇති
පොත් හෝ ළදරුවන්ගෙන් රසකැවිලි සොරකම් කිරීම.

14
00:01:32,790 --> 00:01:36,410
අනේ දෙවියනේ, ඇමීලියා, ඇය ඔබව තහනම් කළා
එක පාරක් කියෙව්වා.

15
00:01:36,790 --> 00:01:38,090
එක් වරක් ප්රමාණවත් විය.

16
00:01:39,250 --> 00:01:42,410
ඔයා කිව්වා වෙලාව පාන්දර 4 ට වගේ කියලා. ඔබ
අවසන් වටයට ඉගෙන ගන්නවාද?

17
00:01:42,930 --> 00:01:49,010
ඒ වගේම මම ඒවා සේරම කෑවා, ඉතින්... කොහොම හරි,

18
00:01:50,370 --> 00:01:54,730
මම හිතුවා ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද කියලා
මෙම ගණිත ගෙදර වැඩ සමඟ.

19
00:01:55,200 --> 00:01:56,200
ඔව්, ඇත්තටම.

20
00:02:24,360 --> 00:02:25,360
ඒ ලිප් ග්ලොස් එකද?

21
00:02:26,480 --> 00:02:28,220
ඔව්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

22
00:02:29,700 --> 00:02:32,440
ඔව්. එය හොඳ පෙනුමක්. හුදෙක් වෙනස්.

23
00:02:34,060 --> 00:02:36,340
නිකොල් මට පොඩි හැඩගැන්වීමක් දුන්නා
අද පන්තිය.

24
00:02:37,760 --> 00:02:38,760
නිකොල් ප්‍රෙස්ලි?

25
00:02:39,700 --> 00:02:44,180
ඔව්. අපි එකට පැවරුවා
කණ්ඩායම් ව්‍යාපෘතිය, අපි එයට පහර දුන්නා

26
00:02:44,640 --> 00:02:46,280
නිකොල් නිකොල් සමඟ චියර් කැප් එකේ සිටියාද?

27
00:02:46,500 --> 00:02:48,300
මොකක්ද, ගිය අවුරුද්දේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද?

28
00:02:48,720 --> 00:02:49,720
ඔව්.

29
00:02:49,980 --> 00:02:52,020
අහ්, අපි අද රෑට කතා කරමු,
ඇත්තටම.

30
00:02:52,560 --> 00:02:53,880
ඇය සහ ඇගේ මිතුරන් එන්න යනවා
මාව ගන්න.

31
00:02:55,240 --> 00:02:56,240
කුමක් ද?

32
00:02:59,920 --> 00:03:01,660
ඇය ගෙදර වැඩ ගැන යමක් සඳහන් කළාද?

33
00:03:02,040 --> 00:03:03,820
ඔව්, ඇය කිව්වා ඇයට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය බව
හවුල්කරුවන්.

34
00:03:04,880 --> 00:03:05,880
සිත්ගන්නා සුළුය.

35
00:03:06,280 --> 00:03:07,280
කුමක් ද?

36
00:03:08,760 --> 00:03:09,760
මම දන්නේ නැහැ සිද්.

37
00:03:10,640 --> 00:03:15,540
නිකොල් හරිම ජරා මිනිහෙක්.
විශේෂයෙන්ම ගැහැණු ළමයින් වටා අද්විතීයයි.

38
00:03:16,660 --> 00:03:17,660
මම දන්නේ නැහැ.

39
00:03:18,600 --> 00:03:20,540
ඇය මට ආලෝකයක් ලබා දෙන බව පැවසුවාය
- ඉහළට.

40
00:03:20,840 --> 00:03:22,440
ඇය උත්සාහ කරන්නේ නම් ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
නපුරු විය යුතුද?

41
00:03:25,780 --> 00:03:28,920
ඔව්, ඔබ හරි. මට කණගාටුයි. මම නිකම්
අධිආරක්ෂිත වීම.

42
00:03:30,740 --> 00:03:32,600
ඔව්, මට මාව බලාගන්න පුළුවන්, ඩමි.

43
00:03:33,740 --> 00:03:34,740
කට වහපන්.

44
00:03:36,940 --> 00:03:38,680
ම්ම්, මට දුවන්න වෙනවා.

45
00:03:39,560 --> 00:03:40,560
උදව්වට ස්තුතියි.

46
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
එය අගය කරන්න.

47
00:03:46,340 --> 00:03:47,340
ඔහ්, හා හේ.

48
00:03:48,300 --> 00:03:50,080
ඔයා තමයි මේ රටේ ඉන්න ලස්සනම නංගි
ලෝකය.

49
00:03:50,410 --> 00:03:51,410
ඔබට හැඩගැන්වීමක් අවශ්‍ය නොවේ.

50
00:04:11,490 --> 00:04:12,610
ඔව් මම ඇගෙන් ඇහුවා.

51
00:04:14,810 --> 00:04:16,430
මම ජේක්ගේ ගෙදරට යනවා.

52
00:04:18,310 --> 00:04:19,649
නැහැ, මම නැවතත් නිදහස් ධාවන තරඟයකට යන්නේ නැහැ.

53
00:04:24,430 --> 00:04:28,430
ඩ්‍රයිව් එකකින් ඇදී ගියා, පැහැදිලිවම
මොකද ඔයා මට කතා කළේ මැද

54
00:04:28,430 --> 00:04:29,430
රිය පැදවීම.

55
00:04:30,470 --> 00:04:32,510
ඒ වගේම මම උත්තර නොදුන්නොත් ඔයා කලබල වෙයි
කෙලින්ම.

56
00:04:37,030 --> 00:04:38,770
මා අසල යතුරුපැදියක් නවතා ඇත.

57
00:04:42,410 --> 00:04:43,410
හරි හරී.

58
00:04:44,990 --> 00:04:45,990
ඔව්.

59
00:04:46,910 --> 00:04:48,950
හොඳයි, ජේක් මට කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා. මම තියෙනවා
යන්න තියෙනවා.

60
00:04:50,030 --> 00:04:51,450
හරි හරී. මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

61
00:05:02,090 --> 00:05:03,090
ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:05:35,420 --> 00:05:36,420
සිස්?

63
00:05:39,500 --> 00:05:41,800
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?

64
00:05:42,140 --> 00:05:43,140
ඇතුළට එන්න.

65
00:05:43,300 --> 00:05:45,240
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා. ඇතුලට යන්න, නැත්නම් මම
අම්මට කියනවා.

66
00:05:45,560 --> 00:05:46,560
අහකට යන්න.

67
00:05:46,580 --> 00:05:48,200
නිකන් කාර් එකට නගින්න.

68
00:06:20,110 --> 00:06:25,790
මම එහෙම උත්සාහ කරනවා, එහෙම වෙන්න එපා
අධි ආරක්ෂිත. ඔබ එය එසේ කරන්න, එසේ කරන්න

69
00:06:26,210 --> 00:06:27,210
ඇති.

70
00:06:27,590 --> 00:06:29,090
වීදි තරඟයකට හොරෙන් යනවාද?

71
00:06:29,350 --> 00:06:30,750
මම දන්නවා ඔයා අම්මගෙන් ඇහුවේ නෑ කියලා.

72
00:06:31,750 --> 00:06:33,150
ඇමීලියා, ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

73
00:06:34,550 --> 00:06:36,190
කුමක් ද? මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

74
00:06:37,690 --> 00:06:44,490
එතකොට ඒ ඇඳුම? මම කියන්නේ මාව ගන්න එපා
වැරදියි, ලස්සනයි, තියෙනවා

75
00:06:44,490 --> 00:06:48,550
පෙන්වීමේ වරදක් නැත, නමුත්
ඇමීලියා, ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

76
00:06:49,900 --> 00:06:54,240
මට නිකොල් ඇතුල් වෙනවා වගේ දැනෙනවා
ඔබේ හිස. ඇය ඔබට දැනෙනවා

77
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
ඇය කරන්නේ එයයි.

78
00:06:58,400 --> 00:06:59,720
ඇය මිනිසුන් භාවිතා කරයි.

79
00:06:59,960 --> 00:07:04,080
ඒවා පේළියේ තබා ගැනීම සඳහා ඇය සාදයි
ඔවුන්ට අනාරක්ෂිත බවක් දැනේ.

80
00:07:05,080 --> 00:07:06,080
ඇය පරිශීලකයෙක්.

81
00:07:06,640 --> 00:07:07,640
ඇය නොවේ.

82
00:07:07,680 --> 00:07:08,680
ඇය හරිම ලස්සනයි.

83
00:07:08,960 --> 00:07:10,000
ගොඩක් වෙලාවට.

84
00:07:11,520 --> 00:07:15,520
ඔබ මේ විලාසිතාවට කැමතිද, ඇමීලියා? කළා
ඔබට එම වීදි තරඟයට යාමට අවශ්‍යද?

85
00:07:15,880 --> 00:07:16,880
නැත.

86
00:07:17,230 --> 00:07:24,110
නිකමට හිතෙනවා මම ගැලපෙන්නේ නෑ කියලා
ඇය අඬන්න එපා නවතින්නයි හිටියේ

87
00:07:24,110 --> 00:07:39,150
ඔබ

88
00:07:39,150 --> 00:07:43,490
ඔබ හොඳින් සිටින ආකාරයටම පරිපූර්ණයි
මම කියන දේ තේරුම් ගන්න

89
00:07:46,670 --> 00:07:49,830
මට ඕන නෑ එයා ඔයා වටේ ඉන්නවා දකින්න
තවදුරටත්, හරිද? ඇය ඔබට හොඳ නැත.

90
00:07:50,830 --> 00:07:53,010
ඒ වගේම ඔයා නිතරම දන්නවා මට හොඳම දේ මොකක්ද කියලා?

91
00:07:54,050 --> 00:07:55,070
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

92
00:07:56,150 --> 00:07:58,350
ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි, ඔයා දන්නවා, ඇඩම්.

93
00:07:59,670 --> 00:08:05,670
ඔව්, මම දන්නවා. ඔබ වටා සිටීම පමණි
මට ගොඩක් අයිතිකාරකමක් දැනෙනවා.

94
00:08:07,790 --> 00:08:09,670
එය එසේ විය හැක්කේ මන්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

95
00:08:10,210 --> 00:08:11,210
නැත.

96
00:08:12,090 --> 00:08:13,090
ඔව්, මමත් නැහැ.

97
00:08:17,130 --> 00:08:20,350
ඇමීලියා, මිනිස්සු හිතන්නේ ඔයා කියලා
කිසිම පෑන්ටියක් ඇඳලා නැහැ.

98
00:08:22,190 --> 00:08:25,610
හොඳයි... මම නැහැ.

99
00:09:00,170 --> 00:09:01,170
මොකක් ද වැරැද්ද?

100
00:09:01,830 --> 00:09:04,910
මට ඔයා මාව ගන්න එන්න ඕන. සෑම දෙයක්ම වේ
හරි, බබා?

101
00:09:05,170 --> 00:09:06,510
මම රිය අනතුරකට ලක් වුණා.

102
00:09:07,190 --> 00:09:08,190
මට තුවාලයි.

103
00:09:08,450 --> 00:09:09,450
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

104
00:09:15,110 --> 00:09:16,930
අපට හානිය දෙස බැලිය හැකිද?

105
00:09:17,330 --> 00:09:18,330
ඕ ඇත්ත.

106
00:09:20,490 --> 00:09:22,410
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

107
00:09:22,970 --> 00:09:23,970
වැතිරෙන්න, වැතිරෙන්න.

108
00:09:25,190 --> 00:09:26,190
අපොයි.

109
00:09:32,040 --> 00:09:32,719
මට කියන්න බැහැ.

110
00:09:32,720 --> 00:09:34,320
ඒකත් සීරිලා වගේ.

111
00:09:34,660 --> 00:09:35,660
ඕ ඇත්ත.

112
00:09:36,240 --> 00:09:38,440
මම ඉක්මනට එන්නම්. මට ලැබෙන්න ඇති
ඒ සඳහා යමක්.

113
00:09:45,380 --> 00:09:46,860
හරි මේක ටිකක් වද වෙයි.

114
00:09:47,900 --> 00:09:48,900
හරි හරී.

115
00:10:04,270 --> 00:10:05,270
ඒකට කමක් නැහැ.

116
00:11:07,630 --> 00:11:09,250
මට කඩාවැටීම ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක.

117
00:11:09,770 --> 00:11:10,770
ඒකට කමක් නැහැ.

118
00:11:12,090 --> 00:11:13,090
නෑ නෑ.

119
00:11:16,230 --> 00:11:20,930
කඩා වැටීමට පෙර, මට පෙනෙන සියල්ල
ඔබේ මුහුණ විය.

120
00:11:21,670 --> 00:11:22,890
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

121
00:11:39,980 --> 00:11:40,980
ඔබ දැන් මේ හරහා සිටින්නේ නැද්ද?

122
00:11:41,300 --> 00:11:45,160
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට ඔබම තැබිය නොහැක
අනතුරේ? වෙන කොහොමද මම ලබාගන්නේ

123
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
ඔයා මගේ ඔලුවෙන් අයින් වෙලාද?

124
00:12:26,730 --> 00:12:27,950
එතරම් පරිපූර්ණ අපි නොකළ යුතුයි.

125
00:12:29,170 --> 00:12:30,350
ඒක හාදුවක් විතරයි.

126
00:12:31,130 --> 00:12:32,670
සහෝදරියන් තම සහෝදරයන්ට ආදරෙයි.

127
00:12:34,850 --> 00:12:37,290
එබැවින් එය ස්වභාවිකව දැනේ. මම ඔයාට ආදරෙයි.

128
00:14:04,240 --> 00:14:05,240
ඔයා හොඳින්ද?

129
00:14:05,980 --> 00:14:06,980
මම බේරෙන්නම්.

130
00:14:48,490 --> 00:14:49,770
අපි එය තබා ගත යුතුයි.

131
00:14:50,530 --> 00:14:52,930
මට ඕන අම්මා අපිව අල්ලගන්න.

132
00:14:54,330 --> 00:14:57,430
ඇය නිදි.

133
00:15:09,250 --> 00:15:11,210
හේයි, ඔවුන් ඔබේ කුකුළාට බනිනවාද?

134
00:16:12,810 --> 00:16:15,530
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මගේ එක උරනවා කියලා
සුළු සහෝදරයාගේ කුකුළා.

135
00:16:16,150 --> 00:16:18,890
පූජනීය, මට මෙය විශ්වාස කළ නොහැක
අවසානයේ සිදු වේ.

136
00:16:20,670 --> 00:16:22,610
ඔහ්, මගුලක්.

137
00:16:26,590 --> 00:16:27,950
ශුද්ධ ජරාව.

138
00:16:29,450 --> 00:16:33,550
ඔයාගෙ අම්ම ආවොත් අපිව මරයි
මෙන්න දැන්. ඔහ්, ඇය මැරෙනවා.

139
00:16:35,850 --> 00:16:37,550
ශුද්ධ මගුල.

140
00:17:00,780 --> 00:17:01,780
ඔයාට ස්තූතියි.

141
00:17:31,080 --> 00:17:32,080
සහෝදරිය.

142
00:19:58,160 --> 00:19:59,160
එච්චර හොඳ පුකේ.

143
00:19:59,320 --> 00:20:04,680
ඔහ්, මගුලක්.

144
00:20:05,580 --> 00:20:06,580
ඕ ඇත්ත.

145
00:20:19,080 --> 00:20:20,820
මම මගේ ලේ ඔබ පුරා පැතිරෙනවා.

146
00:20:22,620 --> 00:20:23,840
ශුද්ධ ජරාව.

147
00:20:24,920 --> 00:20:26,480
ඇත්තටම ඔයාට උඩින් යන්න බැරිද?

148
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
ඔව්.

149
00:20:45,960 --> 00:20:47,180
මගේ පුකේ තදයි.

150
00:20:47,380 --> 00:20:49,160
අපොයි, නංගි.

151
00:20:54,700 --> 00:20:55,380
ඔබගේ

152
00:20:55,380 --> 00:21:03,280
පුකේ

153
00:21:03,280 --> 00:21:04,280
හොඳටම දැනෙනවා.

154
00:21:05,460 --> 00:21:07,540
ඔබේ කුකුළා ඉතා හොඳින් දැනෙනවා.

155
00:22:06,350 --> 00:22:07,350
ඉතා හොඳයි.

156
00:23:45,450 --> 00:23:46,450
මගුල් ඔව්.

157
00:24:30,890 --> 00:24:31,890
මට හොඳටම දැනෙනවා නංගි.

158
00:24:32,450 --> 00:24:33,450
ස්තුතියි සහෝදරයා.

159
00:25:38,000 --> 00:25:38,939
මේක හොඳටම දැනෙනවා.

160
00:25:38,940 --> 00:25:40,620
ඔහ්, මගුල ඔව්.

161
00:25:41,200 --> 00:25:43,180
ඔහ්, ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි. ඔහ්,

162
00:25:44,040 --> 00:25:45,040
අපොයි.

163
00:27:09,840 --> 00:27:11,380
මම මුලින්ම ඔයාගේ කුකුළා උරන්න ඕනද?

164
00:27:11,940 --> 00:27:13,040
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

165
00:28:12,250 --> 00:28:13,690
අනේ දෙවියනේ.

166
00:28:15,070 --> 00:28:16,450
ඔහ්,

167
00:28:17,550 --> 00:28:26,130
මගේ

168
00:28:26,130 --> 00:28:27,130
දෙවියනේ.

169
00:31:44,810 --> 00:31:45,910
මම පුකේ ගොඩක් කනවා.

170
00:31:47,210 --> 00:31:48,530
ම්ම්ම්, මගුලක්.

171
00:32:52,590 --> 00:32:53,770
හොඳ අයියා. ඔහ්, මගුලක්.

172
00:32:54,510 --> 00:32:56,330
මම ඔයාට ආදරෙයි පුකේ නංගි.

173
00:33:03,850 --> 00:33:04,850
සනී.

174
00:33:06,090 --> 00:33:07,270
ඔහ්, මගුලක්.

175
00:37:37,550 --> 00:37:38,550
ඔයාට ස්තූතියි.